CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 168

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

167

I knew a man named Jai Ito Fan, I do not know if he had a quarrel with the brothers of my husband, I do not know if the husband's brothers had any quarrel with him.

On the morning of November 1868, I saw a number of men armed with swords and guns coming towards the front of my house. We closed the front door. They tried to force the front door but could not, then they went to the back door, and broke it open and fired shots at us. I do not know who fired the shots but I heard them. Four or five children were hurt, I do not know if they were killed. My sister-in-law was killed and her 3 children. They were killed by shots, I did not see them killed. I saw them lying down but I do not know how they were killed.

Yenny Mani Young Fong and their grandfather were armed with swords and came into the house. Then I went away and know nothing more. I ran away with some of my children. A few tenants were amongst the attacking party.

Page 167

...

Page 168 is not available

The defendants all lived in the house; they lived there always.

I went out in the evening to the house to attend the entry.

...

Edit History

2026-05-24 14:30:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
167 I knew a man named Jai Ito Fan, I do not know if he had a quarrel with the brothers of my husband, I do not know if the husband's brothers had any quarrel with him. On the morning of November 1868, I saw a number of men armed with swords and guns coming towards the front of my house. We closed the front door. They tried to force the front door but could not, then they went to the back door, and broke it open and fired shots at us. I do not know who fired the shots but I heard them. Four or five children were hurt, I do not know if they were killed. My sister-in-law was killed and her 3 children. They were killed by shots, I did not see them killed. I saw them lying down but I do not know how they were killed. Yenny Mani Young Fong and their grandfather were armed with swords and came into the house. Then I went away and know nothing more. I ran away with some of my children. A few tenants were amongst the attacking party. Page 167 ... Page 168 is not available The defendants all lived in the house; they lived there always. I went out in the evening to the house to attend the entry. ...
Baseline (Original)
() 167 Ľ evening to the house to attend the aventry. The defendants all lived in the house, they lived there I knew a man namis always. Jai Ito Fan, I do not know, if he had a quarri with the brothers of my husband, I do not know if the husband's monly from my danimea a brothers. السلامه I de nos penember a aliers. meeting of the severe On the moming of zzud November 1868 $ 祥稿 $ saws a number of men ammed my honse in coming torrants the front, we closed the front dot. hey had swords and tried to تلاش guns. They in stre front dost but could not, then they went to the back door, and broke it open and fried whats at us. I do not know know who fired the shots but I hand them. Four of five children were hurt, I do not know if they killed. My sister in law was killed and her 3 chitarem. They were killed by were shots, I did not see them killed. I saw them lynng down but I do not know how they were killed Yenny thing Yenny Mani Young Fons and Book ހ their grandfather were armed with grand, they came into swords and the house. Then I went away and know mothing the. I ran away with of my children a few kamûrêt men were amongst the attacking party. A fawr tens ~ of ve Ran ...སཾ བྷཱཝཾ ཏཾ
2026-05-24 14:30:37 · Baseline
View content

()

167

Ľ

evening to the house to attend the aventry.

The defendants all lived in the house, they lived there

I knew a man namis

always.

Jai Ito Fan, I do not know, if he had a quarri with the brothers of my husband, I do not know if the

husband's monly from my

danimea a

brothers.

السلامه

I de nos penember a

aliers.

meeting of the severe On the

moming of

zzud

November 1868 $

祥稿

$

saws a number

of

men ammed

my

honse in

coming torrants

the front, we closed the front dot.

hey had swords and

tried to

تلاش

guns. They

in stre front dost but could not, then they went to

the back door, and broke it open

and

fried

whats at us. I do not

know

know who fired the shots but I hand them. Four of five children were hurt, I do not know if they killed. My sister in law was killed and her 3 chitarem. They

were killed

by

were

shots, I did not

see them killed. I saw them

lynng

down but I do not know

how they were killed Yenny thing

Yenny Mani Young Fons and

Book

ހ

their grandfather were armed with

grand, they

came into

swords and the house. Then I went away and

know mothing the. I ran away

with

of

my

children a few kamûrêt

men were

amongst the

attacking party. A fawr tens

~

of ve

Ran

...སཾ ས ས བྷཱཝཾ ཙ ཏཾ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.